Recent national holiday celebrations in Bosnia and Herzegovina’s Republika Srpska were attended by Russian and Chinese officials, raising Western fears that independence is gaining traction as tensions with Moscow and Beijing intensify.