Attempts to translate civil rights into national security issues will probably turn out poorly.